🌟 -을락 말락 하다
1. 어떤 일이 거의 일어나거나 그런 정도에 가까움을 나타내는 표현.
1. Expresión de que un hecho está a punto de suceder o está muy cerca de ello.
-
아이는 키가 작아서 초인종에 손이 닿을락 말락 했다.
The child was so short that he could reach the doorbell. -
우리 팀 계주 선수가 일 등을 따라잡을락 말락 한다.
Our team relay runner is about to catch up with work, etc. -
국이 끓어서 넘을락 말락 하니까 불을 좀 줄여.
Turn the heat down because the soup's boiling over. -
♔
흙 속에 파란 것이 보이는데 뭐지?
I see something blue in the dirt. what is it?
♕
봄이 돼서 싹이 돋을락 말락 하는 건가 봐.
I guess spring is coming and sprouting.
Palabar de referencia
-ㄹ락 말락 하다: 어떤 일이 거의 일어나거나 그런 정도에 가까움을 나타내는 표현.
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• Pasatiempo (103) • Clima y estación (101) • En instituciones públicas (8) • Haciendo compras (99) • Psicología (191) • Salud (155) • Presentando comida (78) • Información geográfica (138) • Arquitectura (43) • Diferencias culturales (47) • Ley (42) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Eventos familiares (festividad) (2) • Vida laboral (197) • Vida residencial (159) • Apariencia (121) • Comparando culturas (78) • Contando episodios de errores (28) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Arte (23) • Tarea doméstica (48) • Expresando caracteres (365) • Fin de semana y vacaciones (47) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Actuación y diversión (8) • Noviazgo y matrimonio (19) • Eventos familiares (57) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Cultura popular (82)
